Michelin Maps & Guides и издательство ABBYY Press объявляют о начале продаж гидов, карт и атласов МИШЛЕН в России, а также о выходе первого путеводителя на русском языке – Зеленого гида МИШЛЕН по Парижу. Легендарные гиды МИШЛЕН по ресторанам и отелям, популярные туристические Зеленые гиды МИШЛЕН, а также карты и атласы МИШЛЕН будут продаваться в основных книжных магазинах страны и станут доступны широкому кругу российских потребителей. Уже в конце июля 2009 года в продаже появится Зеленый гид по Парижу – первый путеводитель на русском языке, а с августа 2009 года широкий спектр Зеленых гидов и ресторанных гидов МИШЛЕН, атласов и карт на английском языке. До конца 2009 года планируется выход еще четырех Зеленых гидов МИШЛЕН на русском языке.
Выход на российский рынок путеводителей МИШЛЕН – знаменательное событие, свидетельствующее о значимости и потенциале российского рынка в развитии мировых продаж этих популярных туристических и ресторанных справочников. В прошлом году в 100 странах мира было продано около 16 миллионов карт и гидов МИШЛЕН. Русский язык стал десятым языком, на котором выходят гиды МИШЛЕН.
В рамках договора с Michelin Maps & Guides переводом и адаптацией для российского читателя, а также дистрибуцией карт, атласов и гидов МИШЛЕН в России будет заниматься издательство ABBYY Press. Это издательство выбрано в качестве бизнес-партнера не случайно. Являясь дочерней фирмой компании ABBYY (известной своими электронными продуктами и многоязычными словарями Lingvo), издательство объединяет в рамках одной организационной и технологической структуры процессы подготовки и публикации информации в печатном и электронном виде и способно обеспечить высокое качество перевода (в отношении стилистики русского языка и скрупулезного подхода к переводу географических названий, названий произведений искусства, достопримечательностей и другой энциклопедической информации).
← источник
Отдыхали в Тунисе в июне 2009 года в отеле Caribbean World Monastir. Очень хороший отель для семейного отдыха. Дети в восторге. Питание, обслуживание, территория, анимация - пять баллов. По мелочам, конечно, есть к чему придраться: 1. основное - это полотенца в номерах, но у нас были свои!; 2. часам к 11 поднимаются на поверхность моря водоросли; 3. если с раненького утра не займешь шезлонг, то можешь потом остаться без него.
А в общем много положительных впечатлений!!! ...
Возможно, возвратившись из тура в Тунис, Вы захотите поделиться впечатлениями и написать отзыв об отеле или рассказ об интересных экскурсиях. Мы с радостью разместим эту информацию об отдыхе на страницах нашего сайта.